随身摄像机的录像显示,去年警方就涉嫌网络威胁对乔治亚州校园枪击案嫌疑人柯尔特·格雷和他的父亲进行了讯问
2024-12-31 06:34

随身摄像机的录像显示,去年警方就涉嫌网络威胁对乔治亚州校园枪击案嫌疑人柯尔特·格雷和他的父亲进行了讯问

  

  

  最新发布的视频显示,在柯尔特·格雷涉嫌在阿巴拉契高中枪杀4人的一年前,警方询问他有关网上威胁要进行“校园枪击”的情况,他的父亲公开告诉警察,这个年轻的孩子有武器,“我们经常开枪”。

  周一公布的视频显示,2023年5月,杰克逊县警长办公室的两名警官接到联邦调查局的线报后,对当时年仅13岁的格雷和他的父亲科林·格雷进行了讯问。

  视频一开始,穿着绿色衬衫和内裤的科林去开门,被告知他的“旧地址”有人利用Discord威胁“要在一所学校里开枪”。

  The Jackson County Sheriff’s Office released the footage on Mo<em></em>nday of two of their deputies questio<em></em>ning then-13-year-old Colt Gray and his father, Colin Gray, in May 2023

  “真的,”这位父亲惊讶地回答,警察告诉他,他的名字和地址有关。

  “你有孩子和你一起住吗?”警察问科林,他现在穿着短裤,拿着一瓶能量饮料。

  “是的,柯尔特·格雷,”柯林回答,“他是我最大的。”

  然后警察问这位父亲,他的儿子是否“经常玩电子游戏”。

  “是的,他有。就像,一直都是,”科林分享道。

  调查人员随后询问柯尔特是否在家,以及“家里是否有他可以接触到的武器”。

  The department was questio<em></em>ning the father and son after being tipped off by the FBI over threats Colt had allegedly made online.

  “它们是,我的意思是,没有装载,但它们是,”科林回答。“实际上,我们做了很多射击,我们做了很多猎鹿。他今年打了第一头鹿。”

  然后他告诉警察,他对这些指控感到“震惊”和“有点生气”,并表示他“对(科尔特)说那样的话一无所知”。

  “如果他这么做了,我会发疯的,所有的枪都会被拿走,他也拿不到,”这位生气的父亲告诉警察们。

  高中枪击案嫌疑人警告说他将面临终身监禁,父亲啜泣不已

  在血腥的校园袭击事件后,他们面对法官,控制不住自己。校园枪手柯尔特·格雷被捕,被控谋杀和过失杀人罪。14岁的校园枪手柯尔特·格雷从爸爸莫那里收到了在大屠杀中使用的枪作为圣诞礼物

  0点后第n点

  阿巴拉契高中枪击案的四名受害者是谁?乔治亚州校园枪击案嫌疑人的父亲于2023年打电话给警方

  网络威胁“牛——”:音频

  科林解释说,他正在“尝试”教柯尔特“枪支和安全”,并试图让他对户外活动“感兴趣”,这样他就不会玩那么多电子游戏了。

  科林说:“我手机上的照片是他脸颊上沾满鲜血,第一次射杀鹿的照片。”他补充说,这是“有史以来最伟大的一天。”

  科林随后透露,柯尔特明白“武器的严重性和它们的威力”。

  Colin Gray brought up how his son shot his first deer during the questioning.

  这位激动的父亲告诉调查人员,他知道这些指控“不是开玩笑”,他和柯尔特谈了“很多”关于“校园枪击事件”,以及他是否“在学校被欺负”,他说“是的”。

  科林告诉警察他会抓住他的儿子,但是“当你和他说话的时候,他会脸红的”,他想让事情保持“平静”。

  几秒钟后,视频切换到柯尔特——穿着宽松的蓝色t恤,灰色运动裤,戴着棒球帽——紧张地出现在他父亲的门廊上。

  Colin then reveals that Colt understands the “seriousness of weapons and what they can do.”

  “你爸爸是不是把一切都给你解释了?”一名调查人员问他。

  柯尔特双手插在口袋里,略微紧张地扭动着身体,喃喃地说他爸爸提到了“关于……的事情”,然后他爸爸打断了他的话,插嘴说:“在学校里开枪。”

  “你刚才说了什么校园枪击案吗?”其中一名调查人员问当时13岁的柯尔特。

  “从来没有,我只是告诉他,我不知道什么,也许他们听错了别人的话,我不记得说过,”这个少年回答说。

  “你从来没有,从来没有说过……”警官试图证实,但柯尔特插嘴说:“没有,先生,我发誓。”

  With his hands in his pockets and slightly tense sway to his stance, Colt mumbles that his dad mentio<em></em>ned “something a<em></em>bout...” before he’s cut off by Colin, who interjects with “Shooting up a school.”

  调查人员随后问他是否使用Discord,柯尔特回答说:“是的,先生。”但他补充说,他已经几个月没有使用它了,他认为他的账户被黑客入侵了。

  “我的意思是,我不是想把任何人关起来,”警官说,“但这是很严重的事情。”

  “哦,他知道事情有多严重,相信我,”科林插嘴说。

  The investigators asked the alleged mass shooter if he uses Discord, to which Colt replies, “Yes, sir,” but adds that he hasn’t used it in a few mo<em></em>nths and believes his account was hacked.

  这名涉嫌大规模杀人的男子随后坚称,他从未在站台上看到过枪击威胁,他的父亲似乎对儿子的回答感到满意。

  “我别无选择,只能相信你的话,”一名调查人员告诉柯尔特,但他强调,如果发现他在撒谎,那将是一个“不同的故事”。

  “这是一个完全不同的故事,”他的父亲在视频结束前轻微地咆哮道。

  Colt Gray, 14, is shown in this police booking photo released September 5, 2024 by the Barrow County Sheriff's Office after a shooting at Apalachee High School in Winder, Georgi

  柯尔特和54岁的科林都面临着与冷血枪击有关的谋杀指控。

  检察官说,柯尔特被指控犯有四项谋杀罪,并将以成年人的身份就这起血腥的暴行接受审判。如果罪名成立,他将面临终身监禁。

  当局说,科林·格雷送给他麻烦不断的儿子一把ar -15式步枪作为圣诞礼物——柯尔特在上周的屠杀中最终使用了这种武器。

  Colin Gray

  他的父亲面临四项过失杀人罪,两项二级谋杀罪,以及八项虐待儿童罪,因为他被指控是学校枪击事件的从犯。

  他可能因每项重罪谋杀罪被判30年监禁,因每项过失杀人罪和虐待儿童罪被判10年监禁。

  这名14岁的枪手的外祖父查尔斯·波尔哈默斯(Charles Polhamus)在周末接受《华盛顿邮报》采访时表示,他的前女婿科林(Colin)应该为上周阿巴拉奇高中(Apalachee High School)发生的流血事件承担大部分责任,这起事件导致两名青少年和两名教师死亡。

  “他应该被判死刑,”这位爷爷谈到他的前女婿时说。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 世腾网

相关推荐