米老鼠的配音演员说迪士尼的角色是“不断的战斗”
2025-01-01 01:03

米老鼠的配音演员说迪士尼的角色是“不断的战斗”

  

  

Bret Iwan and Mickey Mouse

  米老鼠的官方配音人称这份工作是一场“持久战”,同时也透露了为历史上最具代表性的动画人物配音需要付出哪些努力。

  没有压力,对吧?

  迪士尼将于10月16日庆祝其成立100周年,而其极易辨认的吉祥物米奇在11月18日就满95岁了,这是他在1928年动画短片《汽船威利》中首次亮相的日子。

  从那以后,米奇出现在了无数的电影、迪士尼公园的游行和表演中,在电视上启发了他的老鼠乐队,欢迎年轻的粉丝进入他的热门剧场,并在几款电子游戏中出现。

  更不用说商品了,从毛绒玩具到笔记本、t恤、背包、手表、特殊形状的铅笔和钢笔,以及介于两者之间的一切。

  在米奇的历史上,到目前为止,有四个官方的声音:华特·迪士尼本人,吉米·麦克唐纳,韦恩·阿尔文和布雷特·伊万,布雷特·伊万是一名艺术家和前霍尔马克插画家,自2009年以来一直担任这个角色。

  Mickey Mouse, poster, circa 1932.

  Mickey Mouse

  伊万透露了他为保持声音健康所做的幕后工作,这样他就能一直用好嗓子给米奇配音。他在伦敦ExCeL博物馆举办的迪士尼100周年展的发布会上告诉Metro.co.uk,这是一场“持续的战斗”,他必须“每天都意识到”。

  “不同的天气条件会影响我,我说了多少话,环境有多吵。所以,当我知道我要录音的时候,我会更加清醒。”他解释道。

  他还分享说,他喝了很多茶和止咳药,并且总是像运动员一样,在开车去工作室参加任何课程的时候热身。

  然而,我知道他不能总是给他最好的米奇命令。

  Walt Disney sits at his sketchpad at the Walt Disney Animation Studios with a picture of Mickey Mouse on March 11, 1955

  Mousketeers Annette Funicello and Jimmie Dodd on The Mickey Mouse Club TV Show

  “有些日子比其他日子好——这是你无法控制的,真的。所以不幸的是,它只能逆来顺受。我希望有一种神奇的米奇药丸,但现在还没有!'

  41岁的他是第一个为米奇配音的LGBTQ+社区成员,他称自己的工作“梦想成真了,我都不知道自己已经实现了”,因为他从来没有预料到自己在迪士尼工作的雄心会像他们那样成功。

  “我从小就被沃尔特·迪斯尼和他的故事所吸引,尤其是米老鼠。“我的梦想是成为一名迪士尼动画师,因此,我决定去艺术学校学习绘画,但我从来没有想过我会为米老鼠配音,”他分享道。

  Mickey Mouse's official voice Bret Iwan on the Burbank lot of Walt Disney Animation Studios

  Disney 100: The Exhibition opening at London's ExCeL on October 12, 2023

  伊万不记得自己是在什么时候发现自己可以模仿米老鼠的,但他确实记得自己无法像祖父那样模仿唐老鸭,祖父试图在一次家庭聚会上教他。

  “那天晚上我回到家,我想,好吧,如果我不能演唐老鸭,那么也许我可以试着演米奇,因为我更喜欢米奇。”所以,我开始听原声——我的旧专辑里有很多(迪士尼主题公园)游行的原声——我一边听,一边和米奇聊天。”

  他最终对自己“做对了”感到满意,但他强调自己“从来没有刻意去完善它,这只是我为了好玩而做的事情,也是我为朋友做的事情”。

  “有时候,当我们去主题公园的时候,我会说,‘哦,天哪!“他们会笑。”

  直到他有机会代替身体不好的韦恩·阿尔温,他才真正考虑自己是否能第一次真正做到这一点——因为这不仅仅是模仿米奇全球公认的假声的问题。

  Mickey Mouse

  Mickey Mouse during a 100th anniversary parade at the Disneyland Park in Anaheim, California in January 2023

  “真的,直到试镜,我才真正坐下来对自己说,我能做这个吗?”我可以长期做吗?我能演戏吗?所有这些问题我都不知道!'

  但我真的认为,值得一试。为什么不呢?他笑着说。

  为了庆祝百年华诞,迪士尼在各大公园举办了特别的庆祝活动,推出了限量版商品,重新发行了精心修复的早期经典电影,如《白雪公主》和《灰姑娘》,并举办了大型的迪士尼100周年展览,展览中摆满了罕见的道具、服装和档案中的物品,该展览将在全球巡回展出5年。

  最重要的是,米老鼠一直是该公司的试金石、吉祥物和最有价值的资产,尽管这家娱乐巨头还拥有漫威、卢卡斯影业及其《星球大战》系列、皮克斯、体育电视网ESPN、国家地理、美国广播公司和20世纪电影公司等大型品牌。

  更不用说其他非常受欢迎的动画角色了,比如《星际迷航》里可爱的外星人史提奇,《冰雪奇缘》里的艾尔莎公主和安娜公主,还有小熊维尼和他的百英亩森林伙伴们。

  Walt Disney And Mickey

  选择正确的音高,不要太高,不要吱吱作响”我最近想起了韦恩·阿尔温做的一个采访,他在采访中说米奇是一个中音假声。你可以往下走,但那不是米奇,你也可以往上走,那也不是米奇。他坐在正中间。我认为人们经常会大喊大叫,他们会尽可能地提高嗓门,因为他们认为米奇是一个吱吱作响的老鼠的声音。”

  人员品质是关键 “我认为记住这是一种温暖、圆润的声音对米奇来说也很有帮助。”他不是太吵。但说实话,除了米奇的声音之外,我真的很了解他的性格。要知道米奇是谁,不是谁,他会说什么,不会说什么。”

  米奇的共同创作者(与乌布·伊沃克斯)和原声沃尔特·迪斯尼也是如此以前就有人说过,米奇就是沃尔特,沃尔特就是米奇。在一次采访中,沃尔特·迪斯尼甚至说,米奇代表我说话,我仍然代表米奇说话,所以我去了请永远记住这一点。其实我只是在替老板的班。”

  为什么米老鼠在华特迪士尼公司成立近100年的时间里一直保持着他的知名度和相关性?我有一个理论。

  我认为答案在于他的单纯。这位配音明星表示:“华特·迪士尼说过,他是一个性格矮小的人,被赋予了欢笑的目的,我认为这句话仍然是正确的。”

  请在下面的评论中发表你的看法

  “米奇是一个温暖、可爱的角色。他不是完美无缺的,他有他的怪癖,他是我们所有人的反映,我想我们在他身上看到了自己。对我们大多数人来说,这个始终如一的角色有一种非常吸引人的地方,它在我们的生活中一直存在。

  他的善良,他的快乐,让人感到安慰。再一次,这些简单的品质——不是试图把米奇复杂化,只是让他成为一只简单的老鼠,一个简单的人——真的帮助他超越了历史,不管发生了什么。”

  伊万表示,这可能也是“推动迪士尼走向未来”的因素。

  Mickey Mouse at the Walt Disney World Resort Reopening in July 2020

  伊万还曾为纪念米奇95岁生日而为其画过官方肖像。出演这个角色,他受到了一小部分迪士尼粉丝的抨击,这些粉丝的热情导致了一些极其严格的标准和偏好。他们对待事情非常(可能太)认真,我也不能幸免于他们的批评。

  “我认为作为一名艺术家的负面影响之一就是我们把很多自己投入到工作中,无论是我是在画画还是为米奇配音。”所以,是的,有时候我读到的评论或听到的批评确实很深刻,因为我对这个角色投入了很多,”他分享道。

  伊万还坚持说,他只是“非常感激”能成为“米奇人生大线上的一个小亮点”。

  “所以我只是想确保我给了米奇,我钦佩那些在我之前为米奇配音的人。当然也有人批评我——相信我,我就是我自己最严厉的批评者。我回顾了几个项目,心想:“哦,我本可以做得更好,或者我应该做得更好。”

  Bret Iwan, the official voice of Mickey Mouse, and Mickey Mouse

  Mickey Mouse in o<em></em>nce Upon a Studio (2023)

  他也承认“有时候声音并不是我想要的”,他在一个项目的最终编辑中也听到过这种情况。

  他补充说:“但希望在所有这些吹毛求疵的小事情中,米奇仍然是米奇,他的性格、个性和吸引力超越了这些技术上的东西。”

  伊万也接受了批评,并作为一种尝试和改进他的米奇的方式。

  “我把每个项目都看作是一个学习曲线,所以如果有些东西被接受了,也许没有我希望的那么好,我会把它记在心里——希望它能给我正在做的下一个项目带来启示。”

  在为米老鼠配音和扮演角色近15年之后,伊万参与了许多项目,包括米老鼠俱乐部,笑吧!例如,热门电子游戏《王国之心》的几次迭代,以及较新的游戏《迪士尼梦幻之光谷》和当前的电视节目《米老鼠乐园》。

  Mickey Mouse's Star on the Hollywood Walk of Fame

  Mickey Mouse

  到目前为止,Iwan很难从他所做的项目中挑出他最喜欢的项目,但合作者肯定会产生影响。

  “再说一遍,我小时候是他的超级粉丝,我有机会和我仰慕已久的人一起工作,无论是幻想工程师,还是像埃里克·戈德堡这样的动画师。”我是他的超级粉丝,所以每当我参与他执导或制作的项目时,我都很兴奋。”

  《风中奇侠》的联合导演戈德堡也曾担任迪士尼一些最具代表性角色的动画总监,包括阿拉丁的精灵和《大力神》的菲尔,他称我“非常棒的合作”。

  去年11月,在迪士尼Plus的《米老鼠:老鼠的故事》的圆桌会议上,他告诉Metro.co.uk和其他媒体:“他就是那些能理解米老鼠角色的人之一——你不需要向Bret解释谁是米老鼠,他融入了这个角色,所以和他合作很容易也很有趣。”

  Animator and director Eric Goldberg with Bret Iwan, official voice of Mickey Mouse, at the D100 Exbition VIP Launch Event in London

  当谈到导演他的角色时,戈德堡解释说:“你想要的更多的是你想要的细微差别,你想要米奇在某些点上说的话,让故事变得清晰。”这不是你说,“哦,你做错了。这听起来不像米奇。”

  “更重要的是你能给我什么样的阴影?”我喜欢和Bret一起工作。”

  伊万悦耳的歌声在整个迪士尼乐园都能听到,包括加州的迪士尼乐园和佛罗里达州的华特迪士尼世界。

  他告诉Metro.co.uk说:“我真的很喜欢为公园做一些事情,因为这些项目是我自己可以去参观的,我可以观察观众的反应和反应,而这是动画电视节目所不能达到的。”

  这对他来说尤其特别,因为他在《fantastic !》它在原迪士尼乐园和佛罗里达州奥兰多的迪士尼好莱坞工作室运营。

  Mickey Mouse fires his fan-favorite hand sparklers during the first night of 'Fantasmic' returning to Disney's Hollywood Studios on Nov. 3, 2022, in Lake Buena Vista, Florida

  “对我来说,这是一个伟大的、典型的米奇表演,是韦恩·阿尔温(Wayne Allwine)首创的,当他们更新节目时,我重新录制了台词,并添加了一些额外的内容。”

  “如果我说我第一次看到它的时候没有哭,那一定是在说谎,因为这是一个非常完整的时刻,让我想起了7到10岁的自己。”如果你当时告诉我,我将成为这段神奇旅程的一部分,我不会相信的!但奇迹不断降临,我对此非常感激。”

  因为为迪士尼最著名的角色配音,伊万能够低调行事,没有太多的知名度——即使是在参观主题公园和被一些迪士尼最忠实的粉丝包围的时候。

  信不信由你,这种情况很少发生。但当它发生的时候,说实话,我总是感到震惊,我总是感到谦卑。我说"你知道我是谁吗"因为别误会我,米奇是名人,米奇是明星。我只是偶尔能站在他旁边。”

  D100 Exbition VIP Launch Event

  作为一名粉丝,他称任何互动都是“美妙的”,因为“就像我们在粉丝圈里分享一样”。

  “但同时,听到人们对我所做的工作或我所做出的贡献表示赞赏,对我来说也很有激励作用。”知道自己所做的事情受到好评是一件鼓舞人心的事情——没有什么比这更好的了。

  所以,只要有机会和粉丝互动,我就会说,“嘿,这是我的朋友!”

  谁不想成为米奇的朋友呢?

  迪士尼100年:从现在起至2024年1月21日,展览每周七天在伦敦ExCeL中心开放。要了解更多信息并预订门票,请点击这里。

  有故事吗?

  如果你有名人的故事、视频或图片,可以发邮件给我们celebtips@metro.co.uk,拨打020 3615 2145,或者访问我们的提交材料页面,与Metro.co.uk娱乐团队联系——我们很乐意听到你的声音。

  更多:97岁的迪克·范·戴克和52岁的妻子阿琳·西尔弗出人意料地出现在迪士尼乐园

  更多:迪士尼传奇动画师弗洛伊德·诺曼回忆与华特·迪士尼在《奇幻森林》中的合作以及他令人难以置信的66年职业生涯

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 世腾网

相关推荐