《华盛顿邮报》获悉，联邦调查人员传唤了一群负责处理酒吧投诉的纽约警察局中尉的电话，以扩大对一项据称涉及前警察局长爱德华·卡班(Edward Caban)兄弟的计划的调查。卡班于上周五辞职。
警方消息人士称，特别行动中尉负责通过311热线电话识别和解决辖区内的生活质量问题。
据一名消息人士透露，警官们被告知，要对詹姆斯?卡班(James Caban)的客户的酒吧小心点。詹姆斯?卡班是前局长的双胞胎兄弟，他本人也是前纽约警察局的一名警官。警察们被告知:“不要执法，只要调解就行了。”
“噪音抱怨，人群抱怨，在人行道上喝酒，人们在车里做爱——这些都是影响邻里的行为，”消息人士说。
周四，布鲁克林一家酒吧的老板告诉NBC纽约频道，去年夏天詹姆斯·卡班曾试图“敲诈”他。
在康尼岛美人鱼大道拥有Juice & Moore的沙梅尔·凯利告诉美国全国广播公司纽约频道，他去市政厅想从大量警察的出现中解脱出来，市长的一名工作人员把他介绍给了詹姆斯·卡班。
记录显示，他的酒吧白天供应果汁，周末晚上供应酒精饮料，已经收到了数十起噪音投诉。
凯利称，詹姆斯·卡班告诉他，如果他支付2500美元，他就会处理他与警方的问题。
“他说他会调解我和纽约警察局的问题，”凯利告诉电台。
凯利说:“他可以把他们带到我这里，开会，解决我们之间的问题，这是他特别说过的。”
“在他说我必须付钱给他之后，我觉得他是在敲诈我。”
凯利说，他最终拒绝推进这个计划，他的酒吧最终关闭了。市长工作人员雷·马丁(Ray Martin)周三因涉嫌参与该计划而被解雇。
两个人的手机都被联邦调查局拿走了还有几名纽约警局的高层和市长。他们都没有受到犯罪指控。
美国联邦调查局(FBI)退休官员托马斯·唐伦(Thomas Donlon)周五宣誓就任临时警察局长。
爱德华·卡班在2023年成为历史上第一位被任命为该职位的西班牙裔，并发誓要打击犯罪。在他的任期内，包括凶杀案在内的重大犯罪有所下降。
