土耳其总统雷杰普·塔伊普Erdo?an在与弗拉基米尔·普京会面时，由于翻译错误，似乎无意中对俄罗斯宣战。
这名土耳其-俄罗斯翻译在两国领导人在索契举行的峰会上的一次会晤中宣布，俄罗斯和土耳其之间发生了战争。
土耳其是北约成员国，如果这一声明属实，将使整个世界陷入战争。
但普京在那里讨论黑海谷物交易时，似乎对这个明显的错误感到困惑。
要观看此视频，请启用Javascript，并考虑升级到支持HTML5视频的web浏览器
目前还不清楚这名男翻译是俄罗斯人还是土耳其人，但会议的官方记录显示，是翻译犯了错误，而不是Erdo?an。
乌克兰和俄罗斯目前的局势....这就是这次访问的背景，”土耳其总统在开场白中对普京说。
“还有你的邀请——我们很高兴收到你的邀请。我国代表团很高兴收到这一邀请。
这次峰会的召开是为了促成一项关于黑海粮食计划的协议，该计划将向世界上最贫穷的国家提供粮食。
普京在接受Erdo?an采访时表示，俄罗斯准备通过土耳其以优惠价格供应多达100万吨的粮食。俄罗斯将土耳其视为自己与西方之间的中间人。
这次会晤标志着外国领导人对俄罗斯的罕见访问，因为普京发现自己因与乌克兰的血腥战争而越来越孤立。
今年3月，国际刑事法院(International Criminal Court)以在乌克兰犯下战争罪为由，向这位独裁者发出了逮捕令，这使得他很难出国旅行。
一些人说，在索契举行峰会是对此的回应，而另一些人则声称，这是为了掩盖普京长期传言的健康问题。
普京在新闻发布会上声称，他在横跨黑海的粮食出口协议上被西方欺骗了，并重申了俄罗斯的立场，即只有西方停止限制俄罗斯农产品出口到全球市场，俄罗斯才会重返该协议。
这位独裁者说，像往常一样，我们的西方伙伴经常这样，他们又欺骗了我们。“而且没有按照承诺去做——又一次。”
与联合国达成的另一份备忘录要求为俄罗斯的食品和化肥出口创造条件。
Erdo?an表示，乌克兰应该在恢复该协议的谈判中软化其与俄罗斯的谈判立场，向非洲而不是欧洲出口更多粮食。
他对记者说，乌克兰尤其需要软化其态度，这样才有可能与俄罗斯采取联合措施。
乌克兰外长库列巴稍后在乌克兰电视台发表讲话说，基辅不会改变立场，但是会注意到土耳其对索契会谈的看法。
库列巴说，我们不应该继续成为俄罗斯勒索的人质，俄罗斯制造问题，然后邀请所有人来解决问题。
“很明显，我们将捍卫所有原则立场，特别是在对俄罗斯联邦施加制裁压力方面。”
