每天晚上，在百老汇，梅兰妮·拉·巴利(Melanie La Barrie)演完《与朱丽叶》(& Juliet)，脱下戏服后，都会乘地铁回家。拉·巴里没有穿紧身胸衣和长裙，看起来和其他纽约人看完秀回家的样子没什么不同。这样她就能偷听拿着《朱丽叶》节选单的人听到他们的想法。“我喜欢这样。这是我最喜欢的事情，”这位特立尼达出生的演员高兴地说。在火车上别人对她说过的最美好的一句话是什么?
拉·巴利惊呼道:“我不会再重复了!”然后她又补充道，她特有的智慧使她成为《与朱丽叶》剧组的母亲:“当人们称自己为天后时，我总是说，‘那是别人对你的评价。’”所以对我来说，当人们说好话时，我不会再重复了!我的工作就是确保我正确地讲述这个故事。”
考虑到拉·巴利在伦敦西区和百老汇的《与朱丽叶》中扮演护士昂格萨丽克的角色，她所做的不仅仅是把故事讲对了。《罗密欧与朱丽叶》是《罗密欧与朱丽叶》的音乐剧续集，使用了马克斯·马丁的流行歌曲。在节目中，拉·巴里将自己的快乐融入到这些歌曲中，在《少年梦》中让观众开怀大笑，在《他妈的完美》中让观众哭泣。
但在出演这部剧七年后，2023年12月30日，她最后一次饰演了angsamlique(由查莉蒂·angsamlique·道森饰演)。在最后一场演出之前，拉·巴里接受了Playbill的采访，她承认终于要和《与朱丽叶》说再见了，这是一种“苦乐参半”的感觉。但她也惊讶于自己已经走了这么远，“我是一个来自特立尼达的孩子。我从没想过我会做这些事，”她惊呼道。
这不是虚伪的谦虚。通常，当一出伦敦西区的戏剧搬到百老汇时，它的英国演员并不会随之而来——除非他们是美国人熟知的名人。而配角的出现更是罕见。“无论如何，我都不是一个著名的演员，”拉巴里承认，她在伦敦当了20年演员，48岁时首次在百老汇演出。当被问及为什么导演卢克·谢泼德想让她出演这部电影时，一向谦逊的拉·巴里惊呼道:“这个问题你得去问他!”
所以我们问了谢泼德，他热情洋溢地解释说:“从早期的工作坊开始，梅尔就把angsamlique塑造成一个全心全意的角色，把智慧和爱带到她在舞台上遇到的每个人的生活中。当然，这也是梅尔本人彻头彻尾的写照。当我得知我们要去百老汇时，我希望她能在舞台上展现非凡的才华，但我也希望她的精神能成为我们公司的核心。我很荣幸她答应了，她为《与朱丽叶》奉献了这么多年。我知道，当我说我们深深地爱着她时，我代表了所有人。”
拉巴里出生在特立尼达和多巴哥，在那里她作为一名calypso歌手成名并成为明星。20多岁时，克里斯托弗·罗德里格斯(Christopher Rodriguez)的《清水》(Clear Water)来到特立尼达，为伦敦的演出找演员。拉·巴里得到了一个角色，飞到了伦敦。从那以后，她就成了伦敦西区的常客;她在《邪恶女巫》中扮演莫里布尔夫人，在《玛蒂尔达》中创造了菲尔普斯夫人的角色。继《与朱丽叶》之后，La Barrie将在《Hadestown》的伦敦首演中扮演Hermes。
在下面的离职采访中，拉·巴里回顾了她是如何在保持加勒比海口音的同时打造成功的舞台生涯的，她是如何影响angsamlique的创作的，以及百老汇可以从伦敦西区学到什么。为了篇幅和清晰度，这段对话经过了编辑和浓缩。
跟《与朱丽叶》说再见是什么感觉?梅勒妮·拉·巴里:我和她在一起很久了。自2017年以来，这是第一个英国研讨会。他们之前在美国做过几次研讨会，但在2017年来到英国参加了一个研讨会。就在那时，我遇见了她。所以很长一段时间以来，她一直是我的风景和皮肤的一部分。有趣的是，2021年9月，当我们从疫情中回来参加伦敦的《舞女朱丽叶》时，他们问我们是否愿意从2022年3月开始续签一年的合同。我说不。所以我很久以前就准备干掉安吉丽了。
因为在疫情期间，我一直在为这个节目努力工作。我是英国舞台剧演员工会的公平代表，在疫情期间，所有的公平代表都在努力保持该剧的士气，与我们的制片人协商我们需要回归的内容。所以，我继续在节目上工作，即使我没有表演。所以，当我们回来的时候，我想，“我想是时候和她说再见了。”那段时间里，我已经做好了放弃这个角色的准备。然后卢克给了我去百老汇的机会。我无法拒绝。谁会拒绝百老汇?不过，这真的是苦乐参半。
当我得到哈德斯敦的邀请时，我想:“我很想有机会讲述这个故事。我应该离开这个节目，让别人来做，这是对的，也是对的。”但越接近结局，我就越感到心碎。我想我会一直哭到《少年之梦》结束因为要离开我的保罗(保罗·绍特，在《与朱丽叶》中饰演angsamlique的爱人)。噢，我连想都不敢想!我们是如此相爱，我们是如此亲密和深厚的朋友。他答应来伦敦看我，所以我等不及了。
阅读:从色情明星到莎士比亚:大卫·韦斯特·里德有着狂野的百老汇生涯
angsamlique在研讨会期间改变了多少?因为在这部音乐剧中，她比《罗密欧与朱丽叶》中的护士有更多的维度——她有一个爱情故事，有自己的人生轨迹，这对年长的女性角色来说并不总是这样。年长的女人往往根本听不到爱情故事。而我们往往总是这样的配角，总是真的在那里促进年轻人的梦想。真正发生的是这个部分变大了。所以这篇演讲，这篇求婚演讲，是为我写的，是在曼彻斯特(伦敦西区首演)排练的深入阶段写的。我想是在排练的第三周。
大卫·韦斯特·里德说:“《自从你离开》之后，我们一直没有收到你的消息，直到婚礼，我觉得你有话要说。”他写的节奏和我想的很像。所以扩大的是angsamlique的独立性。因为"完美"以前在别的地方。这首歌曾经是朱丽叶走过红毯时的婚礼歌曲。然后他们说:“不，我们想让‘完美’成为一个独立的时刻，让你把你所学到的东西传递下去——说我们有缺陷，但在这种不完美中，我们是完美的。”这就是他们所做的，他们精心设计了这个故事，让我有一些独特的时刻，故事真的是关于我的。很高兴能参与其中。
你在社交媒体上说你想成为哈德斯敦的爱马仕。现在你在哈德斯敦。你如何显化事物?我真的很愿意接受机会。我答应了很多事。我也做过很多火鸡。因为我说:“这很酷，我们就这么做吧。”结果它不是很大。你会说:“好吧，我们不会把它当成针对个人的。”我的一星评价很差。很多人说我的坏话。我说，“这话太可怕了。不过没关系。我要再做一个节目。”因为我答应了。我对生活说“是”。
我去英国并最终住在英国是一个意外。因为我去演了三个月的戏。20多年后，我还在那里。如果我是那种担心“哦，这对我的生活意味着什么”的人，那么也许我会阻止自己。但是我带着一个包去了英国，我在那里呆了三个月。然后有人让我再演一部戏。所以我又在那里待了几个月。然后有人说，“我们能代表你吗?”我得到了我的第一部音乐剧《拉格泰姆》。
我喜欢把生活看作一场冒险。幸运的是，一路走来，我有一些人成为了我的家人，他们也是冒险的一部分，准备好迎接开放的道路。我和我的伴侣在疫情爆发前刚买了房子，当我搬到这里的时候，我本可以想，“哦，天哪，我在英国有一个很好的职业生涯——我作为一个不知名的演员来到这里，再次从阶梯的最底层开始，在将近50岁的时候往上爬。”谁会这么做?”我早就想到了!
但我想，“我们去纽约冒险吧!”(笑)我答应了这个机会。谁知道呢?这可能行得通。这可能行不通。谁在乎呢?至少我们试过了。
你的职业生涯让我惊讶的是，我也是一个移民，我觉得当涉及到一种与你所来自的文化不同的艺术形式时，这是一种额外的挑战。当你进入这个行业的时候，你没有任何关系，你必须从头开始。另外，如果你有口音，你就不能说正确的英语。我总是说，我只是个临时演员。我想我能做这件事的原因之一是因为我不了解音乐剧，我不知道其中的挑战。因为我没上过戏剧学校。我不是在那里长大的。因此，我只是想说:我喜欢讲故事。我想在这里讲一个故事。我不知道对我来说应该有挑战。(笑)我不知道我说话的方式是不对的或不合适的。我不知道以一种特定的方式看是不对的或不合适的。我只是说，“我就试一试。”如果他们说不，没关系。因为他们有权利说不。”我没有把它放在心上。
我也很幸运，我知道不是每个人都能那么幸运。我想归根结底还是因为我非常非常喜欢讲故事。我很幸运，那些被讲述的故事在当时需要我独特的声音。或者是因为我坚持自己的立场，保持真正独特的自我，当我把自己放在特定的空间里时，他们会想，“哦，我们可以在我们的节目中出现这样的人。”那是全新的!”
我也喜欢建立联系。众所周知，很多和我一起工作过的人，很多很多年前和我一起工作过的人……比如卢克·谢泼德，他是《与朱丽叶》的导演，14年前他是《玛蒂尔达》的常驻导演——小男孩导演。那时我们的关系很好。我很尊敬他。他很尊重我。所以多年以后，当他打来电话时，我毫不犹豫地去为他做点什么。所以，我也喜欢谈恋爱。
百老汇能从伦敦西区学到什么?这是个好问题。首先，我是一个工会的人。我觉得美国在对工人的教牧关怀方面还有很多工作要做。我觉得假期时间不够。没有足够的停机时间。我觉得带薪病假不够。我知道我们赚了很多钱。但是，也有很多精神和身体上的压力。表演者，有时他们在身体不适的时候工作，因为他们已经用完了病假。他们不想遭受经济损失，所以他们生病或受伤回来工作。
我明白这个世界是如何赚钱的。这是一次商业冒险。我也明白这些节目要花很多钱，这让我很伤心。我从未见过这么多的演出结束。我在伦敦西区待了很长时间了。我从来没见过这样的事。这是令人心碎的。因为当演员已经很脆弱了。看到这么多人失业，我的意思是，他们中的很多人都安然无恙，最终找到了其他工作。但从我们这一季(2022-23季)开始，到我离开的时候，我们将是这一季剩下的五场演出之一(编者注:尽管Kimberly Akimbo和Shucked将在La Barrie离开后关闭)。这些都是即将结束的精彩演出《热情似火》值得永远留在百老汇。阿们。
在伦敦西区，事情似乎会持续更长时间，因为那里的财政压力较小。但在英国，我们可以从百老汇学到的一件事是透明度。事实是总收入已经公布了。这是辉煌的。我知道制作一个节目要花多少钱。我知道一场演出要花多少钱。我知道制作人发布了这张照片并不意味着他们就会把这些放进自己的口袋里。我们的制作确实做得很好，为我们提供了工作室和其他我们可以去的地方，这样我们就可以接触到真实的数字。我没有去。我希望我知道。我不记得为什么了，我想我选择了睡觉。但我认为这对公司来说是一件非常非常令人钦佩的事情。
百老汇最让你怀念的是什么?我有这么多东西!所以，有很多事情。我会想念我和朱丽叶的家人以及我在那里结交的所有朋友。我会想念这个社区的。这是百老汇有而西区没有的东西:那种粉丝。我们在英国拥有非常棒的粉丝，所以这并不是在贬低他们。但他们都喜欢百老汇的方式。
我记得，我们去为百老汇关怀社签名。没人知道我们是谁。但是人们进来了，他们带来了老的《欢乐满人间》节目让我签名，还有我扮演莫里伯夫人的照片。哇，你从哪弄来这些东西的!就像，我什么都不是。我一年前刚刚登上百老汇舞台，在英国有不错的事业，但不像一个大名人。这些人仍然会来这里，因为他们非常关心百老汇。我在百老汇演出，所以他们很关心我。我喜欢这里的百老汇社区让你觉得你的贡献很重要。我在伦敦西区很受爱戴，我知道我是。我以为这就是我要做的一切。
我是一个来自特立尼达的孩子。我从没想过我会做这些事。这太神奇了。在我的一生中有机会为百老汇做出哪怕是最小的贡献。是的，我永远不会忘记。
