在爱尔兰上世纪30年代的宪法中，关于女性家庭角色的规定一直是一个特别过时的部分。
爱尔兰将于明年举行两次全民公决，提议修改宪法中的两项条款，这两项条款将女性的传统家庭角色视为爱尔兰社会的基础。
这两项投票将于3月8日国际妇女节举行。
有人建议删除《宪法》第41.2条，该条规定，“国家承认，妇女通过家庭生活向国家提供支助，没有这种支助就不能实现共同利益”，“母亲不得因经济需要而被迫从事劳动而忽视其在家庭中的职责”。
该提案将以载有性别中立用语的订正案文取代这一措词。
英国副总理Micheál Martin周二表示，这篇“过时”的文章的措辞“不再反映现代生活”，而平等部长Roderic O'Gorman则指出，对家庭主妇的“过时”和“性别歧视”的引用“毫无意义”。
另一项投票将修改宪法的另一条条款，以确保保护不限于有已婚父母的家庭。
总理利奥·瓦拉德卡以单亲家庭、祖父母或监护人为家长的家庭为例表示，该修正案将“承认家庭也可以建立在婚姻以外的其他持久关系的基础上”。
爱尔兰宪法起草于1937年，当时该国的公共和私人生活被高度保守和清教徒式的天主教所主导。
从现在的共和国建立到离婚、避孕和同性恋合法化，花了几十年的时间。
但自20世纪90年代以来，爱尔兰的社会政治发展迅速，保守基督教在社会和国家中的作用急剧下降。
在过去的十年中，该国以压倒性多数投票放宽了堕胎法，允许同性恋婚姻。
然而，与此同时，爱尔兰的极右翼近年来也在激增，其中包括宗教原教旨主义者、民族主义者和反移民的声音。
明年公投的最终措辞将于周四由政府批准。
政府拒绝了就宪法第40.1条的新措辞举行第三次投票的提议，该条规定:“所有公民，作为人，在法律面前一律平等。”这并不意味着国家在制定法律时不应适当考虑到不同人的能力、身体和道德能力以及社会功能的差异。”
一个议会委员会和官方任命的公民大会建议更新该条的措辞，“明确提到性别平等和不歧视”。
然而，总理瓦拉德卡尔表示，政府拒绝接受该提议，因为担心指定“任何特定类别”的身份可能会“无意中贬低”其他人。
