2024年6月19日，静冈县三岛，Hisao Sekine在小贩推车上拎着手工制作的风铃。(每日/ Hiroshi Ishikawa)
2024年6月19日，在静冈县三岛的工作室里，濑根久雄正在制作风铃。(每日/ Hiroshi Ishikawa)
静冈县三岛——一名当地的玻璃工匠拉着一辆载着手工制品的小贩推车，开始了今年户外风铃的销售。风铃是日本的夏季传统。
现年59岁的濑根久雄(Hisao Sekine)在静冈县三岛经营着一家陶器和玻璃店Nikko Factory，他在三岛大isha神社周围出售的风铃都是由濑根在三楼的工作室里亲手制作的。他在玻璃制作中使用当地收集的矿物，包括来自卡诺河的铁砂、来自富士山的火山灰和来自天木山的黑曜石。每个编钟的形状、玻璃的厚度和气泡的存在都有所不同，因此发出的声音略有不同。
Sekine的风铃一年四季都可以在他的店里买到，但在过去的30年里，在夏天，他戴着草帽，穿着印有商店名字的“hanten”夹克，穿着“setta”凉鞋，把风铃放在摊贩的手推车上搬到外面。今年，第一次户外销售是在6月2日。他说:“我可能是日本唯一一个兜售自产风铃的人。”
关根从凌晨4点开始做两个小时的编钟，在商店休息的时候，他会沿着往常的路线走到神社附近。他没有固定的时间推着小贩推车出门，下雨的时候他会休息一下。
关根说:“我希望游客们能通过风铃把清风的感觉带回家，它们的声音能让他们想起三岛的风景。”一个普通的、透明的风铃售价1980日元(约合12美元)，而带有富士山和三岛太沙等图案的风铃售价2480日元(约合16美元)。
(日文原文:麻津地方厅石川宏)
