新恐怖片《无恶之言》将于本周末上映，由詹姆斯·麦卡沃伊、麦肯齐·戴维斯、斯科特·麦克纳里和艾斯林·弗朗西西主演。这部电影翻拍自2022年由克里斯蒂安·塔夫德鲁普执导的一部丹麦恐怖片，由他的兄弟麦德斯共同编剧，该片曾在圣丹斯电影节上首映，目前正在Shudder上播放——在翻拍之前或之后，你都值得一看。这是一部令人震惊的恐怖电影，丹麦演员莫滕·布里安(Morten Burian)在主演的出色表演中，巧妙地传达了将他的角色和家人带入危险境地的无聊、孤独和生存危机。这也是一部与翻拍版截然不同的电影，值得讨论和比较其异同。
美国翻拍外国恐怖电影并不是什么新鲜事，实际上已经流行了几十年，尤其是在21世纪初，好莱坞开始迷恋上来自日本和韩国的东亚恐怖电影。事实上，一些美国翻拍版已经凭借自身的实力成为备受推崇的恐怖经典。因此，为了向《无恶不作》(原版和翻拍版)致敬，这里列出了一些美国翻拍的国际恐怖电影和原版的最佳作品。
第一个入围的影片必须是2002年的《指环》(The Ring)，由戈尔·维宾斯基(Gore Verbinski)执导，由娜奥米·沃茨(Naomi Watts)主演，讲述了一个令人毛骨悚然的都市传说，一盘录像带会在七天内杀死你。1998年上映的日本电影《指环》由中田秀夫执导，改编自1991年铃木幸二的小说。在派拉蒙+上播放《指环王》或出租，在Shudder、Tubi、Kanopy上播放《指环王》或出租。
这一趋势在2004年得以延续，清水隆(Takashi Shimizu)与莎拉·米歇尔·盖勒(Sarah Michelle Gellar)合作，为美国观众重拍了自己的电影《朱安》(Ju-On, 2002)，讲述了一座被诅咒的房子。《咒怨》和《朱安》都衍生了系列电影，不过清水正孝只执导了第一部翻拍版。《怨恨》在孔雀频道播放，《juon: The Grudge》在Roku频道播放，也可以出租。
奥地利导演迈克尔·哈内克(Michael Haneke)也为美国翻拍了自己的电影《滑稽游戏》(Funny Games)，同样由娜奥米·沃茨(Naomi Watts)主演。奥地利原版是一部凄凉的家庭入侵电影，讲述了一对年轻人挟持一家人并强迫他们玩虐待游戏的故事。1997年的原版在Max上播放或可供出租。这部2008年翻拍的电影由沃茨、蒂姆·罗斯、迈克尔·皮特和刚刚获得威尼斯电影节银狮奖的最佳导演布雷迪·科贝特主演，可以在iTunes和亚马逊上租借。
在斯堪的纳维亚恐怖片方面，2008年由托马斯·阿尔弗莱德森执导的瑞典儿童吸血鬼电影《让正确的人进来》于2010年由后来的《蝙蝠侠》导演马特·里夫斯重拍，主演是科迪·史密特·麦克菲和克洛伊·格蕾丝·莫瑞兹。在Roku频道或Tubi上播放《Let Me In》，在Prime Video、Peacock、Tubi、Kanopy或rent上播放《Let the Right One In》。
