喀布尔:在阿富汗的休息日，日出刚过，两只金翅雀鼓着胸脯唱起了歌，周围的人都在紧张地听着，想知道在这个古老的消遣中，哪只金翅雀的叫声更响。
每周五，如果天气允许，数百人聚集在喀布尔西部一个废弃的篮球场，让宠物鸟相互对抗，测试它们的鸣叫和叫声。
“人生苦短，所以我们要享受它，”50岁的贾马鲁丁(Jamaluddin)说。
“这让我兴奋，让我内心平静。”
在塔利班政府统治下，娱乐选择急剧减少。
当局还警告不要赌博——曾经是鸟鸣决斗期间的热门交易——但这种比赛仍然非常受欢迎。
42岁的观众Ahmad Wahid Dostyar说:“人类的思想就是为了追求幸福。”
“我来这里是为了度过一段美好的时光，让我的头脑平静下来。”
鸟的主人们摘下笼子的护布，把他们的冠军鸟交给一对裁判，裁判把冠军鸟高高举起给观众看。
当两个笼子并排放在一个粉笔“X”上时，人群安静下来。这些鸟——都是雄性的，就像旁观者一样——飞到距离只有喙那么远的栖木上。
然后它们开始唱歌，表现出紧张不安的统治感。
规则很简单:先止损。
一名裁判员将这只沉默的鸟数到10，就像拳击裁判在被击倒后一样，然后宣布获胜者。
清晨，在喀布尔的一个篮球场上，阿富汗男子围着金翅雀进行鸟鸣决斗。(图片来源:Ahmad Sahel Arman /法新社)
“无价”的激情
阿富汗人对鸟类的痴迷由来已久，不同年龄、民族和地区的人都有与鸟类有关的爱好。
孔雀和鸭子在喀布尔的咖啡馆里鸣叫，有竞争意识的人收集小鸡和鹌鹑打架。
首都围绕着一个熙熙攘攘、摇摇摆摆的鸟类市场而建，当被邀请到家里喝茶时，通常会有礼貌的谈话被鸣禽的啁啾所覆盖。
数百名自诩为“金翅鸟”的人在周五的黎明时分毫不费力地从床上爬起来参加比赛——这是阿富汗一周中唯一一个全天休息的日子。
一只鸟的价值随它的歌声而升降。
最便宜的可以在500阿富汗尼(7美元)左右买到。
然而，去年一只在喀布尔唱了4分44秒的鸟被卖到了1000美元左右。
有人说，一只不比一张扑克牌大的动物的价格高达3000美元——对于一个联合国称85%的人口每天生活费不足一美元的国家来说，这是一笔巨款。
赛义德·纳西姆·哈希米花了大约2万阿富汗尼买了这只鸟，这只鸟在最近的一个星期五获胜，笼子里有四个小杯子的饲料作为奖励。
“我的小金翅雀赢了，他是冠军，”他吹嘘道。
“他在其他金翅雀中很有名气，”这位30岁的老人补充道。
当一只鸟赢得比赛时，它的价值就会跳跃，但对Hashimi来说，这不仅仅是钱的问题。
“如果某件事能满足某人的激情，它就有很大的价值……这是无价之宝，”他说。
这张照片拍摄于2024年5月3日清晨，喀布尔的一个篮球场上，金翅雀在进行鸟鸣决斗。(图片来源:Ahmad Sahel Arman /法新社)
“保持距离”
金翅雀用各种方法试图哄骗它们的动物发出最多的歌声。
他们给鸟儿喂特殊的种子——在不同的季节喂不同的种子——把它们带到花园或森林地区，鼓励它们唱歌，但不允许它们交配。
篮球场周围的操场上，点缀着几十个冰箱大小的迷你鸟笼。
在等待比赛的时候，黄红相间的条纹鸟在黑暗中被格子、亮片和佩斯利花纹的笼盖控制着。
不远处，孩子们在玩板球，一只年老的金翅雀扯下笼子盖，上面写着警告:“与你保持距离。”
当他把小鸟带到前面参加比赛时，他亲切地对着它咯咯叫。
在工作日，Waris Hajizada忙着卖窗帘。
但在周五早上，他扮演着裁判的关键角色，在一圈蹲着、眯着眼睛的观众中对鸟鸣决斗进行裁决。
这需要敏锐的耳朵，但也需要“了解并理解这只鸟”，这位27岁的年轻人坚持说。
“它们有自己的繁殖方式，有自己的家庭。那些充满激情的人，他们知道真正的人谁能唱得更多。
“辛苦，烦恼，照顾鸟儿，都是因为我们想让鸟儿唱得越来越好。”
