新西兰马术头等舱飞往巴黎奥运会
2025-03-15 13:19

新西兰马术头等舱飞往巴黎奥运会

  

  An artist's rendition of a horse flying first class to the 2024 Paris Olympics. Meet Peneighlopy.

  一位艺术家描绘的一匹马乘头等舱飞往2024年巴黎奥运会。Peneighlopy见面。

  乘船旅行的辛苦日子早已一去不复返了;新西兰的赛马将乘坐头等舱前往2024年巴黎奥运会,它们有自己的护照、飞机上的餐食和在中途停留时的嬉戏时间。

  新西兰有四匹马参加三项赛和盛装舞步赛两个项目的比赛,还有几匹后备马在欧洲待命。

  大多数的新西兰赛马将从英国乘坐运货卡车运来,而一匹后备马将从美国搭乘飞机远道而来。

  这是一个漫长的旅程,但新西兰马术运动高性能总经理乔克·佩吉特说,这些马绝对是专业的。

  “运动马,它们一生中必须经历的旅行量,它们非常适应不同的事物,所以它们旅行得很好。”

  马在没有镇静剂的情况下经历了从A点到B点的完整旅程,在这段时间里它们有足够的干草可以吃。

  佩吉特解释说,如果他们来自同一个国家,他们会坐在一辆非常舒适的卡车的后面。

  “这些卡车设计得非常好,可以载马,它们有排气扇,可以把冷空气放进去,把蒸汽排出。

  “有些马车在行驶过程中,你甚至可以按下一个按钮给它们浇水,所以它们非常舒适。”

  公路旅行意味着旅途中可以有更多的停留。

  “12个小时的旅行是一次大旅行,所以他们不会(一次)做更多的事情,他们会根据马的不同而分时间旅行。

  “有些马是伟大的旅行者,这不会让它们担心,你可以旅行更长的时间,而另一些马,你每三个小时左右停下来让它们下车,让它们四处走走,伸展一下腿,吃点东西。”

  Travelling horses need their own horse passport - this is usually four-to-five times the size of a human passport.

  旅行的马需要他们自己的马护照——这通常是人类护照的四到五倍。

  如果马匹要在国际上飞行,这是一个稍微复杂的过程。

  马匹被放在托盘上,然后被装进货摊,然后被装进货机的后部。

  “它不像木制托盘,”佩吉特解释说。“这有点像冰箱里的地板,这是描述它的最好方式,但它必须由一些更坚固的材料制成,这样它才能容纳一匹马。”

  “你可以在每个箱子或马厩上放三匹马,然后这些马厩被装载到这些货机上,它们可以很好地运输。”

  新西兰马术队有一匹马从美国南卡罗来纳的艾肯市以这种方式行进。

  “这是一个后备组合,所以他们会从艾肯到纽约,然后乘飞机从纽约到卢森堡,然后他们会从卢森堡到我们在法国的营地。

  “他们将进行六天的训练营,然后,取决于他们是否被召入球队,因为他们是预备队,他们可能会去。”

  马和马夫或驯马员一起旅行,由他们乘坐的航空公司分配。佩吉特说,他们是“非常熟练的人,对他们所做的事情和他们的做事方式都很在行”。

  “我不知道马和马的比例是多少,我怀疑是一个马夫对一匹马,但他们有非常好的马夫。我自己从来没有和他们一起旅行过;我总是在另一边遇到他们。”

  马也带着它们自己版本的护照,通常是人类护照的“四到五倍”。

  “它有一个微芯片,你可以扫描它来正确识别马和任何标记,它有接种疫苗的页面,所以你知道马已经接种了疫苗。”

  佩吉特说,根据你乘坐的航班上还有谁,有“某种”的经济舱、商务舱和头等舱之分。

  “如果你想象一个隔间,经济舱将是三个隔间,中间有隔墙,高级经济舱将是两个隔间,然后商业将是你的全部。”

  “美国的马是同一班飞机来的,所以这取决于有什么可用的。”

  No coo<em></em>kies or corn chips on this flight. Olympic horses need a high energy, high fibre mix of grains and oats.

  这次航班上不准吃饼干或玉米片。奥运马匹需要高能量、高纤维的谷物和燕麦。

  佩吉特说,飞机上的餐食相对来说是基本的——它们富含能量和纤维。没有玉米片和饼干给马吃。

  “他们倾向于给它们一些含有大量液体的糊状物,所以这有助于它们的水合作用。”(一般来说)他们会得到一点谷物混合物,可能是一些燕麦,这就是他们所说的硬饲料,你往往会把它和谷壳以及他们可能服用的任何补充剂混合在一起。

  “最重要的是,马是食草动物,所以它们每天需要吃大约20个小时的粪便。这些摊位会把干草网绑起来,这样他们的腿就不会被网夹住了。它们基本上会把食物放在它们面前,然后一整天都在咀嚼。”

  佩吉特说,所有的马都应该被平等对待,因为“它们的需求就是它们的需求”——但他承认,在一项赛事的准备阶段,奥运马匹可能需要更多的关注。

  “一匹训练有素的奥运马非常健康,它们可能需要一个更受控制的环境,控制它们的饮食,它们在围场里度过的时间,在马厩里度过的时间,以及它们被骑了多长时间,这些都是非常详细的。对于一匹日常被骑着或被放在围场里的马来说,追踪这些东西就不那么重要了。

  “这就像你想象一名运动员正在为环法自行车赛做准备,在最后一个月,他们可能会更担心生病,他们更容易患流感或感冒或类似的疾病,所以我猜你会更多地管理他们的环境,因为风险更大。”

  把一只500公斤重的动物从地球的一端运到另一端绝非易事。佩吉特估计,从新西兰到欧洲的往返航班大约需要10万美元。从美国回来,可能接近3万到4万美元。

  “它便宜得多的原因是通常没有隔离时间。他们必须接种疫苗,但只要他们接种了流感疫苗和疱疹疫苗,他们基本上就没事了。”

  新西兰的马匹将在比赛开始前不久抵达巴黎——马术三项赛将于7月27日开始,盛装舞步赛将于7月30日开始。

  这在一定程度上是为了确保马不会因为时差而出现任何并发症。

  “他们的时差有点延迟。只要旅行顺利,他们往往会在三周内下飞机,没有任何问题。如果他们真的有问题,也会在三周到三个月之间——这段时间风险更大。

  “没有办法知道他们将如何到达,这实际上有点像彩票。”

  如果马会有时差反应,它们是否也会有其他飞行症状呢?耳塞怎么办?

  佩吉特笑着说:“我还没听说过旅行后耳朵被堵住的马。”“我从来没有问过他们。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 世腾网

相关推荐