新塞戈维亚大主教管区目前的所在地在维甘,其网站上写道,1595年教皇克莱门特八世创建新塞戈维亚教区时,尽管维甘是北部创建的最古老的城镇,但教区的主教却在Lal-lo,当时被称为新塞戈维亚,它承认“当维甘当时只是一个村庄,一个城镇时,这是一个繁荣的定居点”。
很明显,Lal-lo和普韦布洛的地位有明显的不同。
早在1582年,唐·贡萨洛·龙奎略·德·佩纳洛萨给国王菲利普二世写了一封信,通知他他已经派遣了一队由唐·胡安·帕布罗·卡里翁率领的士兵去“定居新塞戈维亚城”。当然,将“ciudad”解读为对《地方政府法典》(2014)的理解是不正确的,但显而易见的是,西班牙殖民政府区分了“ciudad”和“pueblo”。
马尼拉首任主教弗雷·多明戈·德·萨拉查(Fray Domingo de Salazar)在他的《菲律宾群岛的关系》(relations on the philippines Islands)一书中,报告了新塞戈维亚市的成立,指出该市有一位市长、两位普通市长、一位大镇长和六位区长组成了卡比尔多(Cabildo)。换句话说,这显然是一个“城市”的组织。非常有趣的是他提到的“塔索(塔霍)”河,一开始我很困惑,因为新塞戈维亚市建立的大河是格兰德河(卡加延河流经组成卡加延山谷的各省)。然而,进一步的研究让我意识到,西班牙人把这条河称为“塔霍”,这是伊比利亚半岛最长的河流。就像他们把Lal-lo命名为“新塞戈维亚”一样,他们把这条大河命名为“塔霍”!
奥古斯丁教徒弗雷·加斯帕尔·德·圣·奥古斯丁在1565年至1615年写的关于菲律宾的文章中写道:“巴勃罗·德·卡里翁在卡加延建立了一个城市,他称之为新塞戈维亚。它位于卡加延河沿岸,西班牙人称其为塔霍河。这座城市距离海边有四里格,是新塞戈维亚主教辖区的首领,该辖区包括卡加延省、伊洛科斯省和邦加西南省。治安法官居住在这个城市,这是临时政府的所在地,拥有许多荣誉称号。他是一座由石灰和采石场建造的堡垒的看守人,城堡里有四名骑士,他们都有很好的大炮,还有一支足够大的步兵卫戍部队,因为它有两个连,其中一个是治安法官率领的。”
提到荣誉头衔似乎是微不足道的,除非你记得马尼拉被授予了“西班牙荣誉城”(Insigne y siempre legal ciudad de Espana)。对Lal-lo来说,拥有自己的敬语意味着它受到与马尼拉同样的待遇。
1595年6月17日,腓力二世国王以菲律宾教会“皇家赞助人”的身份致函圣座,要求“在吕宋岛卡加延省新塞哥维亚市”设立一个主教区。国王承认它是一个城市。
Lal-lo镇的居民要求承认这一历史区别。目前,它不是卡加延省(Cagayan) 2014年收入最高的城镇之一,但作为一个城市,除了财政状况之外,还有更多的东西,历史应该很重要。随着拉尔罗的城市地位再次得到承认,拉尔罗将处于更好的位置,可以恢复其西班牙遗址和遗产中心,并吸引菲律宾人和外国人来到这座城市。2014年,主教弗莱米格尔·德·贝纳维德斯(Fray Miguel de Benavides)曾担任该市的主教,之后前往马尼拉,在那里创建了圣托马斯大学(University of Santo Tomas)。的确,已故的主教多明戈·p·马洛(Domingo P. Mallo)是大主教管区一位著名的神父,他写道:“米格尔·德·贝纳维德斯(Miguel de Benavides)可能在马尼拉创办了圣托马斯大学,但它是在卡加延(Cagayan)的土地上的拉尔罗(Lal-lo)孕育出来的。”也许这是一种自负,但无论如何,这是对Lal-lo在历史上地位的简洁陈述。
r \
rannie_aquino@sanbeda.edu.ph
rannie_aquino@csu.edu.ph
rannie_aquino@outlook.com