管弦乐队的乐手们对约翰·艾略特·加德纳爵士的离开“深感悲痛”
2025-03-16 04:43

管弦乐队的乐手们对约翰·艾略特·加德纳爵士的离开“深感悲痛”

  

  

  来自蒙特威尔第合唱团和管弦乐团(MCO)的100多名音乐家表示,他们“无意断绝”与该组织创始人约翰·艾略特·加德纳爵士的关系,并对他的离开“深感悲痛”。

  上周,在被指控殴打一名音乐家后,这位指挥家宣布他将辞去MCO的领导和艺术总监一职。

  去年8月事件发生后,他退出了包括BBC舞会在内的活动,并表示他正在寻求专家帮助。

  MCO董事会表示,他们“决定,蒙特威尔第合唱团、英国巴洛克独奏曲和革命与浪漫管弦乐团的创始人约翰·艾略特·加德纳爵士将不再返回该组织”。

  然而,来自MCO的123名音乐家现在表示,他们不希望与约翰爵士断绝关系,并补充说,董事会“忽视了音乐家的意见”。

  作为回应,由360名音乐家组成的乐团的一位发言人表示,这些评论感觉像是“一小群人对MCO的肮脏伎俩的一部分”。

  123名音乐家向PA新闻社发表声明说:“我们,蒙特威尔第合唱团和管弦乐团(MCO)的音乐家们非常悲痛地得知,我们的创始人兼艺术总监约翰·艾略特·加德纳爵士将不会回到组织。

  “与最近媒体的说法相反,我们无意断绝与约翰·艾略特的关系。

  “最近一项对173名音乐家的民意调查显示,96%的人支持他回来指挥我们。

  “我们完全支持MCO的承诺,让约翰·艾略特对自己的行为负责,创造一个安全的工作环境,但我们相信,在他回归掌舵后,这是可以实现的。

  “我们的董事会和管理层成功地让我们在充满挑战的11个月里完成了任务,我们感谢在这段时间里与我们合作的指挥家。

  “然而,我们感到遗憾的是,在实施旨在确保工作场所尊严和尊重的政策时,音乐家的观点被忽视了。

  “我们衷心感谢约翰·艾略特60多年来非凡的音乐创作,并期待未来有更多机会加入他的行列。”

  声明以以下名字结尾:卡蒂·德布雷泽尼(Kati Debretzeni),领袖,英国巴洛克独奏家代表;亚历克斯·阿什沃思,男中音,蒙特威尔第合唱团代表;革命与浪漫管弦乐团代表、首席长笛手马丁·鲁特和120名乐团成员。

  约翰爵士周三表示,他“对以如此不恰当的方式失去控制一再毫无保留地道歉”,并认为他最好与乐团分道扬镳。

  据称,去年他在法国圣安德烈宫与革命与浪漫管弦乐队和蒙特威尔第合唱团一起演出柏辽兹的《特洛伊》后,走错了方向,击中了贝斯音乐家威廉·托马斯。

  发言人PA的穆迪在一份声明中说:“这句话感觉卑鄙手段的一部分,反对少数的城市相比,那些被破坏组织一段时间,谁似乎不接受MCO董事会的决定必须上周,解决一个问题而不是自己造成的,由我们的承诺,维护必要的标准公平、包容和安全对于我们所有人来说,观众和利益相关者。

  “一小群人企图破坏我们的员工和我们的组织,这让我们在这个问题上的决心更加坚定。

  “一段时间以来,我们已经与我们的乐手举行了公开会议,我们360名乐手中的绝大多数都对我们上周不得不做出的艰难但正确的决定表示了压倒性的支持。”

  MCO发言人表示,乐团就他们的声明向三位音乐家和其他120人发出了回应,并告诉他们“事实证明,他(约翰爵士)的行为造成的损害是不可能修复的”,这意味着董事会“别无选择,只能做出艰难而一致的决定,不再聘请约翰·艾略特”。

  约翰爵士于1964年成立了蒙特威尔第合唱团,1978年成立了英国巴洛克独奏家,1989年成立了革命与浪漫管弦乐团:这些乐团共同组成了MCO。

  2023年5月,在威斯敏斯特教堂举行的国王加冕典礼上,他指挥了蒙特威尔第合唱团和英国巴洛克独奏家。

  他曾两次获得格莱美奖,并在皇家歌剧院、维也纳国家歌剧院和米兰斯卡拉歌剧院指挥歌剧作品。

  上周,在被指控殴打一名音乐家后,这位指挥家宣布他将辞去MCO的领导和艺术总监一职。

  去年8月事件发生后,他退出了包括BBC舞会在内的活动,并表示他正在寻求专家帮助。

  MCO董事会表示,他们“决定,蒙特威尔第合唱团、英国巴洛克独奏曲和革命与浪漫管弦乐团的创始人约翰·艾略特·加德纳爵士将不再返回该组织”。

  然而,来自MCO的123名音乐家现在表示,他们不希望与约翰爵士断绝关系,并补充说,董事会“忽视了音乐家的意见”。

  作为回应,由360名音乐家组成的乐团的一位发言人表示,这些评论感觉像是“一小群人对MCO的肮脏伎俩的一部分”。

  123名音乐家向PA新闻社发表声明说:“我们,蒙特威尔第合唱团和管弦乐团(MCO)的音乐家们非常悲痛地得知,我们的创始人兼艺术总监约翰·艾略特·加德纳爵士将不会回到组织。

  “与最近媒体的说法相反,我们无意断绝与约翰·艾略特的关系。

  “最近一项对173名音乐家的民意调查显示,96%的人支持他回来指挥我们。

  “我们完全支持MCO的承诺,让约翰·艾略特对自己的行为负责,创造一个安全的工作环境,但我们相信,在他回归掌舵后,这是可以实现的。

  “我们的董事会和管理层成功地让我们在充满挑战的11个月里完成了任务,我们感谢在这段时间里与我们合作的指挥家。

  “然而,我们感到遗憾的是,在实施旨在确保工作场所尊严和尊重的政策时,音乐家的观点被忽视了。

  “我们衷心感谢约翰·艾略特60多年来非凡的音乐创作,并期待未来有更多机会加入他的行列。”

  声明以以下名字结尾:卡蒂·德布雷泽尼(Kati Debretzeni),领袖,英国巴洛克独奏家代表;亚历克斯·阿什沃思,男中音,蒙特威尔第合唱团代表;革命与浪漫管弦乐团代表、首席长笛手马丁·鲁特和120名乐团成员。

  约翰爵士周三表示,他“对以如此不恰当的方式失去控制一再毫无保留地道歉”,并认为他最好与乐团分道扬镳。

  据称,去年他在法国圣安德烈宫与革命与浪漫管弦乐队和蒙特威尔第合唱团一起演出柏辽兹的《特洛伊》后,走错了方向,击中了贝斯音乐家威廉·托马斯。

  发言人PA的穆迪在一份声明中说:“这句话感觉卑鄙手段的一部分,反对少数的城市相比,那些被破坏组织一段时间,谁似乎不接受MCO董事会的决定必须上周,解决一个问题而不是自己造成的,由我们的承诺,维护必要的标准公平、包容和安全对于我们所有人来说,观众和利益相关者。

  “一小群人企图破坏我们的员工和我们的组织,这让我们在这个问题上的决心更加坚定。

  “一段时间以来,我们已经与我们的乐手举行了公开会议,我们360名乐手中的绝大多数都对我们上周不得不做出的艰难但正确的决定表示了压倒性的支持。”

  MCO发言人表示,乐团就他们的声明向三位音乐家和其他120人发出了回应,并告诉他们“事实证明,他(约翰爵士)的行为造成的损害是不可能修复的”,这意味着董事会“别无选择,只能做出艰难而一致的决定,不再聘请约翰·艾略特”。

  约翰爵士于1964年成立了蒙特威尔第合唱团,1978年成立了英国巴洛克独奏家,1989年成立了革命与浪漫管弦乐团:这些乐团共同组成了MCO。

  2023年5月,在威斯敏斯特教堂举行的国王加冕典礼上,他指挥了蒙特威尔第合唱团和英国巴洛克独奏家。

  他曾两次获得格莱美奖,并在皇家歌剧院、维也纳国家歌剧院和米兰斯卡拉歌剧院指挥歌剧作品。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 世腾网

相关推荐