一名“种族主义”暴徒设置了一个道路检查站，在让司机通过之前问他们“你是白人吗?”
23岁的杰克·雷(Jake Wray)在8月4日那场令米德尔斯堡蒙羞的骚乱中扮演了主要角色，他点燃了一个带轮子的垃圾箱，并将其推向警察，还与一群人一起焚烧了一辆汽车。在反移民骚乱期间，他拦下司机，检查他们是“英国人”还是“白人”，并被拍到唱着:“你可以把你的鸡肉tikka塞进你的***。”
控方声称，雷和他的女朋友、她的母亲以及家人Chow Chow一起参加了暴乱，他的动机是种族主义。雷已经承认发生了暴力骚乱，但声称他只是试图警告司机，他们可能会在路障处遭到袭击，而且他并没有种族歧视。
法官弗朗西斯·莱尔德(Francis Laird KC)表示，如果雷的行为被认为是基于种族或意识形态，他将获得更长的刑期。他的案子被推迟了，以便举行听证会来确定他的行为动机。
检察官Rachel Masters说，超过1000人参加了从米德尔斯堡纪念碑开始的抗议游行。法庭听闻，当最初和平的游行队伍向市中心行进时，人们听到了“把我们的国家拿回来”的喊声。
有人向游行者投掷了一件物品，随后爆发了暴力事件。随后，汽车和建筑物遭到袭击，并向警察投掷导弹。雷的脖子上挂着圣乔治旗，有时遮住了他的脸，有人在几起事件中看到他。
法庭听取了他的证词，他第一次被发现是在汽车着火前三分钟倚靠在一辆车上。视频显示，他试图拦下车辆，并询问司机是“白人”还是“英国人”。
马斯特斯女士说，后来有人看到他和一群人一起把一个燃烧着的垃圾桶向警察推进。她说，雷站在这种疾病的“最前沿”，是“种族主义团体的一员”，造成了“整个社区的严重恐惧和痛苦”，并造成了“巨大的经济损失”。
但雷否认了这一点，他告诉警察和缓刑官，他一直在试图帮助司机，以防他们遭到袭击。莱尔德法官说，他已经监禁了一些与骚乱有关的人，理由是他们“愚蠢”，“卷入了事件”，但他们“并非直接出于任何意识形态或种族主义动机”。
他说，被告的动机是一个“有一定意义的问题”，因为种族信仰而参与骚乱的人将被判更长刑期。这场两小时的听证会被称为牛顿听证会，目的是确定凶手的动机。听证会的日期将在未来几周内确定。雷来自米德尔斯堡，目前仍在诺丁汉皇家医学医院候审。
此前有人看到他24岁的女友梅根·戴维森在屋顶上跳来跳去，她52岁的母亲阿曼达·沃尔顿扯下了后视镜。他们上周因参与暴乱而入狱。
