埃及第二大古庙正在进行翻新。三年来，专家们一直在仔细地清理和修复有着2000年历史的edfu神庙的部分建筑，并对这座装饰华丽的礼拜场所在其鼎盛时期的样子有了新的认识。
这座神庙建于公元前237年至公元前57年之间，是献给埃及神荷鲁斯的。它长约450英尺，高约115英尺，以其覆盖着雕刻浮雕的石墙而闻名，这些浮雕曾经被涂成鲜艳的颜色。
来自埃及旅游和古物部和德国维尔茨堡大学的研究人员一直在小心翼翼地让这些颜色重现生机。根据该大学的一份声明，在这些努力中，他们还发现浮雕部分被金箔覆盖。
专家们通过清除纪念碑砂岩浮雕上的灰尘、鸟粪、煤烟和其他沉积物开始了修复工作。在这些碎屑下，他们发现了这些浮雕的原始颜色:根据Artnet的维多利亚·班辛(victoria Benzine)的说法，这些浮雕的颜色是红色和蓝色的各种色调。
这种颜料帮助研究人员确定了浮雕上描绘的场景的细节，而这些细节以前并不清楚。他们也对雕刻的象形文字有了更全面的了解，埃及工匠有时会用油漆来纠正或完善这些文字。
“在这幅画中，我们捕捉到了一种古老的质量管理，”研究员马丁·a·斯塔德勒(Martin A. Stadler)在声明中说，他是魏茨堡大学的埃及古物学家。
研究人员在寺庙中发现的不仅仅是浮雕的醒目颜色。墙上也有dipinti，或者用墨水画的涂鸦。这些信息是用通俗文字(一种草书象形文字)写的，是对荷鲁斯的祈祷和进入神庙的祭司的证词。
“这是一个非常重要的发现，它将揭示更多古埃及人的宗教信仰，”埃及旅游部长谢里夫·法蒂(Sherif Fathy)在接受《金字塔在线》(Ahram Online)的采访时表示。
在古埃及寺庙中发现保存完好的油漆是很罕见的，但发现金箔就更不常见了。声明称，埃及人在法老时期(公元前3000年左右)开始用黄金覆盖柱子、大门和方尖碑，历史学家从古代文献中得知，一些建筑也镀金。但这些结构中的许多都覆盖着较厚的铜层，而不是金层。
金箔装饰的例子也很脆弱，所以它们很少能经受住时间的考验。但正如研究人员发现的那样，埃德福神庙中描绘神灵的高级浮雕仍然含有薄金箔的痕迹。
为什么埃及人选择这样描绘他们的神?德国大学的埃及古物学家维多利亚·奥特曼-温德林(Victoria Altmann-Wendling)在声明中说，这种选择“特别有趣”，并补充说，一些古埃及文本提到，神有金色的肉体。
她补充说:“这些人物的镀金可能不仅具有不朽和神化的象征意义，而且还有助于营造房间的神秘气氛。”“那一定非常令人印象深刻，尤其是当阳光照进来的时候。”
专家们正计划对颜料和镀金进行分析。他们还将仔细记录遗址并公布他们的发现，这将为其他研究人员提供有关寺庙内华丽装饰的更准确信息。
