智利矿工是如何团结世界的,又是如何分裂自己的
2025-04-18 12:08

智利矿工是如何团结世界的,又是如何分裂自己的

  

  In this TV grab taken from a video released by Chile's Presidency, trapped miners celebrate inside the San Jose mine in Copiapo, Chile, Friday Sept. 17, 2010. Drilling equipment pounded its way into one of the caverns wher<em></em>e 33 miners have been trapped for a mo<em></em>nth and a half, completing a bore hole ahead of schedule on Friday and raising hopes that the men can be pulled out earlier than expected. (AP Photo/Chile's Presidency)

  14年前,超过10亿人观看了现代历史上最不寻常的救援行动之一——33名被困在智利一座铜金矿地下2300英尺的矿工被戏剧性地解救出来。

  被称为“Los 33”的矿工们在阿塔卡马沙漠的圣何塞矿坍塌中被活埋了69天,他们发现自己变成了不可思议的坚韧和人类精神胜利的象征。

  获救后,这33人成为了全球名人,甚至还主演了一部由安东尼奥·班德拉斯主演的好莱坞大片。但随着时间的流逝,这对曾经以牢不可破的纽带为标志的男人陷入了创伤、疾病、嫉妒和痛苦的泥潭。

  这是Copiapó矿工的故事,以及他们接下来做了什么。

  

  这场灾难发生在2010年8月5日,发生在Copiapó的圣约瑟矿,这是一个众所周知的危险作业。大约在白班的午餐时间,在深山里工作的矿工开始感觉到震动。它们逐渐变得越来越强烈,直到突然,一场巨大的爆炸摧毁了通道,使矿井充满了巨大的砾石尘云。

  尘埃落定后,矿工们发现了爆炸的源头:一块有45层楼那么高的巨大石块从山的其余部分脱落下来,从矿井的其余部分坠落,摧毁了隧道,导致整个矿井坍塌。

  当他们评估损失和现实情况时,矿工们开始恐慌起来。领班路易斯Urzúa说,看着这“巨型石堆”,77万吨重,是帝国大厦的两倍,就像在看“他们放在耶稣坟墓上的石头”。

  在灾难发生后不久,许多人担心会发生最坏的情况。在两个多星期的时间里,矿工们与外界失去了联系,只能靠最低限度的口粮生存——两勺金枪鱼、半杯牛奶、一块饼干和每48小时一次的水。

  The ghostly image of a group of miners shines out after a camera was lowered down for them to speak to loved o<em></em>nes A handout picture provided by Chilean State owned copper mining company Codelco of a video image of some 33 workers trapped 700 meters underneath the surface in San Jose mine, 80 kms north from Copiapo, Chile, on 29 August 2010. The 33 men trapped in a Chilean mine were able to speak with their families for the first time as authorities lowered a cable 700 metres below ground to wher<em></em>e the miners are trapped. The start of drilling for a rescue shaft to reach the miners was due to begin 30 August after being delayed because technical preparations had yet to be finished over the weekend. The miners have been trapped since August 5 when a tunnel collapsed at the mine, located a<em></em>bout 700 kilometres north of Santiago. EPA/CODELCO / HO EDITORIAL USE ONLY/NO SALES

  尽管矿工们在面对近乎确定的死亡时承受了巨大的心理创伤,但他们从未放弃。在Urzúa的领导下,这些人组织起来,在黑暗、幽闭的环境中保持纪律和结构,并搭建了一个临时帐篷城,名为Campo Esperanza,又名“希望营”。

  在他们下葬的第一天,乌尔祖亚摘下了他独特的白色头盔,告诉矿工们:“我们现在都是平等的……没有老板和雇员。”

  “对我们帮助最大的事情之一就是幽默。即使在最糟糕的时刻,我们也会笑。”

  “我们在那里玩得很开心。我们唱歌,我们做白日梦,我们做出民主的决定,没有人走极端。”

  Rescue workers practice a dry run with one of the capsules that will be used to rescue trapped miners October 11, 2010 at the San Jose mine near Copiapo, Chile. According to reports, the rescue operation could begin bringing up the trapped miners as early as 5:00 pm EST. (Photo by Hugo Infante/Chilean Government via Getty Images) SAN JOSE MINE, CHILI - OCTIOBER 11 In this handout from the Chilean goverment

  与此同时,矿工们并不知道,在地面上,大规模的救援行动已经开始,他们的故事迅速成为全国乃至全球关注的焦点。

  救援队甚至花了17天的时间才确认矿工们还活着,但当一个狭窄的钻头在矿工们避难的洞穴里钻了一个洞时,它重新浮出水面,上面用红墨水贴着一张纸条:“我们在避难所很好,33号”。这一消息点燃了智利和世界各地的庆祝活动。这是一个奇迹,证实所有33名矿工都还活着。

  从这一刻起,在总统Sebastián Pi?era的领导下,智利政府投入了一切可用的资源将被困人员带回地面。美国国家航空航天局、国际采矿专家和工程师与智利自己的采矿和救援小组合作,制定了一项救出矿工的计划。

  手术并非没有风险。对进一步塌方的担忧,以及矿工在经历长期磨难后的精神和身体健康状况,让救援队伍紧张不安。

  但在最初的崩溃发生69天后,救援的最后阶段已经开始。从来没有人被困这么长时间,还能活下来讲述这个故事。10月13日午夜刚过,全世界都在实时观看第一名矿工弗洛伦西奥ávalos从太空舱里出来。

  矿工们一个接一个地穿过狭窄的竖井,受到含泪的家属、欢呼的人群和总统Pi?era的欢迎,他每次到达都在场。

  Mario Gomez, 59, is the oldest and the ninth miner to be rescued. The rescue of the 33 trapped miners in the San Jose mine, Chile - 12 Oct 2010 An accident trapped 33 miners for over nine weeks in the mine located near Copiapo, Chile. EDITORIAL USE o<em></em>nLY Mandatory Credit: Photo by Hugo Infante/Government of Chile / Rex Features ( 1232152v )

  一些矿工在出来的时候非常活跃,而另一些则比较安静。但他们显然都很感激能回到地面上。

  马里奥·塞普尔维达的欢呼甚至在救生舱浮出水面之前就已经被听到了。在拥抱了妻子之后,他像职业拳击手一样挥拳向空中挥拳,并把“纪念品”石头递给了旁观者。

  在现场的医生没有发现矿工们有什么问题,并且令人震惊地得出结论,他们中的一些人的身体状况甚至比以前更好。矿工的纪律非常严格,他们甚至有两罐剩下的金枪鱼罐头。

  整个救援持续了22个小时。10月13日晚上9点55分,最后一名矿工路易斯Urzúa从fsamunix太空舱中出来,他是班组长,在保持矿工们的冷静和组织方面发挥了重要作用。他的安全返回标志着历史上最大胆的救援行动之一的成功结束。

  在那紧张的时刻,世界各地数以百万计的人都盯着屏幕,分享着看到矿工们——其中许多人已经成为国际偶像——回到亲人怀抱的喜悦和宽慰。

  对于33名被困矿工来说,救援后的生活是胜利与挣扎的混合体。虽然有些人承担了公众角色,参加纪录片、采访和讲座,但其他人却面临着心理挑战和经济困难。

  在离开避难所之前,这33个人都意识到“他们的故事是他们最宝贵的财产”,并同意分享任何关于他们的书籍或电影的收益。

  获救后,他们成为了真正的民族英雄,一位古怪的智利商人为他们的努力赠送了免费旅行和每人1万美元的礼物。世界各国领导人向他们表示祝贺,一本讲述他们苦难经历的书成为畅销书,一部由安东尼奥·班德拉斯(Antonio Banderas)主演的讲述他们困境的电影成为智利电影有史以来上映首周末票房第二高的电影,并连续六周占据票房榜首。

  但美好的时光并没有持续多久,随着这些人越来越远离这件事,他们之间的团结开始瓦解。

  Miner Juan Illanes, left, greets Chile's President Sebastian Pinera after being rescued from the collapsed San Jose gold and copper mine wher<em></em>e he was trapped with 32 other miners for over two mo<em></em>nths near Copiapo, Chile, early Wednesday Oct. 13, 2010. (AP Photo/Jose Manuel de la Maza, Chilean presidential press office) In this photo released by the Chilean presidential press office

  年仅19岁的吉米·桑切斯(Jimmy Sanchez)是矿工中最年轻的,他指责起草电影和图书版权合同的律师最终导致了矿工们的分裂。

  他还抨击了该组织中一些更有魅力的成员,比如塞普尔韦达,他们能够利用自己的恶名成为真人秀明星和励志演说家,比该组织的其他成员赚得更多。

  桑切斯说,我们很多人都担心钱的问题,他们忘记了我们所经历的一切。他还抨击了那些从我们这里赚了很多钱,而我们什么也没得到的律师。

  “这些家庭挑起了我们之间的分歧。有前,有中,有后。塞普尔维达说,我们出柜后,就成了每个人都为自己服务。他在智利成了一个知名人物,用他在公众场合露面所得的一些钱为自闭症儿童建了一所学校。

  In this handout from the Chilean government, Edison Pena (L), 34, becomes the twelfth miner to exit the rescue capsule, on October 13, 2010 at the San Jose mine near Copiapo, Chile. The rescue operation has begun bringing up the 33 miners, 69 days after the August 5, 2010 collapse that trapped them half a mile underground. (Photo by Hugo Infante/Chilean Government via Getty Images) SAN JOSE MINE, CHILE - OCTOBER 13: (NO SALES, NO ARCHIVE)

  在长达十年的艰苦法律斗争后,矿工们向法院提起了一项针对遗骸的诉讼,但仍未得到更多赔偿,这些矿工们仍然对没有得到更多赔偿感到痛苦,许多矿工抱怨没有得到足够的精神卫生保健。

  塞普尔韦达解释说:“他们很快就把我们释放了——我们只接受了一年的治疗。”而给救援人员写了最初信息的何塞·奥赫达说,他仍然“做噩梦,睡不好觉”。

  随着时间的流逝,阿塔卡马矿工之间的联系越来越弱,他们中的许多人不再见面了,大多数人在聚光灯下的那一刻之后又回到了默默无闻的生活。但是,虽然有些人对他们回归正常感到不满,但其他人渴望更简单的日子。

  “我梦想着和我的同事和值班经理一起在矿井门口开始轮班。他说,我梦想着这样。

  “我想回去把我的经验告诉大家。我热爱采矿和矿工的工作。”

  更多:这一天,玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)的生命因建筑事故而获救

  更多:120年前的沉船之谜终于解开

  在令人震惊的发现后,100年的珠峰之谜可能已经解开

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 世腾网

相关推荐