日本，SUNAGAWA（路透社）——最近的一个早晨，日本北部的一片草地上响起了枪声。这只棕熊瘫倒在笼子里，几个城市官员和猎人看着它。
这只熊一直在附近的一所房子里游荡，在附近的玉米地里吃东西，所以Sunagawa市的官员和猎人用鹿的尸体设置了一个陷阱来引诱这只贪婪的生物。
当地猎人协会会长、75岁的池上春夫（Haruo Ikegami）在几小时前告诉路透社：“对我来说，熊被抓住总是有点泄气。”
日本正在努力解决日益严重的熊问题。一群越来越少的老猎人站在前线。
根据日本环境省的数据，在截至2024年3月的12个月里，有219人成为熊袭击的受害者，其中6人死亡，而在此期间，有9000多只黑熊和棕熊被捕获和捕杀。
（要查看全文，请访问。）
这两个物种的栖息地都在扩大；该部门估计，在截至2020年的30年里，日本北部岛屿北海道的棕熊数量增加了一倍多，达到约1.17万只。（该机构没有对黑熊的数量进行估算，它们大多数生活在本州岛，不过日本《读卖新闻》（Yomiuri Shimbun）在2023年发表的一份被广泛引用的分析报告估计，黑熊的数量约为4.4万只，比2012年增加了三倍。）
据日本森林研究与管理机构称，近几十年来，对狩猎活动的限制和对保护的更加重视导致了熊目击事件的激增。今年2月，日本环境省的一个专家小组表示，随着日本农村地区人口的迅速减少，熊正冒险靠近城镇和村庄，进入废弃的农田。
但路透社对包括专家、猎人、官员和居民在内的近24人的采访显示，地方政府对熊的专业知识参差参差，随着人口老龄化，日本依靠休闲猎人来保护定居点似乎不可持续。
许多人呼吁日本改变处理人熊冲突的方式，以解决安全问题，同时确保熊的未来。
在路透社10月份访问的Sunagawa、nee、Iwamizawa和泷川等北海道城镇，一些居民想知道，如果猎人不再从事这项工作，将会发生什么。
66岁的阳川养鸡户Toru Yoshino说，几年前，他被一只熊“吓坏了”，这只熊会游荡到他的农场。他说，在地方当局权衡如何应对时，他们最终依靠猎人协会Sunagawa Ryoyukai来消除威胁。
Sunagawa市政府告诉路透社，捕捉这只熊的工作很复杂，因为它靠近居民区，而且要考虑一旦它被困住该怎么做。
虽然一些猎人跟踪熊是一种爱好，但池上认为没有多少人对为地方政府捕杀被困的熊感到兴奋。
“我不希望人们认为狩猎是一种时尚。我们所做的是困难的。夺走一条生命是一个很大的负担，”他说。
这种负担既有精神上的，也有金钱上的。池上说，在滨川射杀这只熊的猎人将得到大约8000日元（约合50美元），这也许足以支付燃料和费用，但除此之外就没什么了。
猎人也有与当局发生冲突的风险。池上的枪于2019年被北海道当局没收，因为他们认为他试图在一所房子附近射杀一头熊是不明智的。他正在法庭上争取归还这些武器。参与此事的北海道安全官员拒绝回答路透社有关此案的问题。
为了应对越来越多的熊袭击事件，日本政府官员今年提议放松有关枪支使用的规定，让猎人更容易在城市地区射杀熊。
滨川、泷川和岩见泽的地方政府告诉路透社，地方和国家当局可能会进一步解决这个问题。这可能包括促进猎人的招募和改善他们的条件，以及其他想法。
日本环境省表示，他们为培训当地官员和在城镇进行防熊训练提供补贴，但同时补充说，人熊冲突的地区差异要求采取量身定制的方法。北海道政府的野生动物局表示，他们采取了各种措施来激励和招募猎人，包括促销活动和培训人们如何处理棕熊。
环保组织世界自然基金会（WWF）在一封电子邮件中表示，为了保护日本的熊类数量，当局应该采取行动，包括开发人类与野生动物缓冲区，制定国家保护和管理计划。该机构拒绝就日本扑杀黑熊一事发表具体评论。
虽然亚洲黑熊在日本的数量一直在增长，但它已被列入世界自然保护联盟（IUCN）全球濒危物种红色名录。棕熊被列为最不值得关注的动物。
变老
直到20世纪80年代，猎熊都是有利可图的，熊皮和熊胆的交易价格很高。但随着环保意识的增强、法规和消费者口味的变化，这种做法已不再受欢迎。
官方数据显示，日本在2020财年发放了约21.85万张狩猎许可证，不到1975年51.78万张的一半。1975年发放的疫苗中约有98%是用于射击的，而最新数据显示，到2020年，这一比例降至42%。剩下的牌照是捕兽牌照。根据2020年的数据，大约60%的驾照持有者年龄在60岁以上。
猎人们说，打猎既昂贵，又没有吸引力，而且令人筋疲力尽。
当熊潜伏在附近时，需要每天检查陷阱。步枪拥有者必须遵守日本严格的枪支法律，并在弹药和枪支储存方面进行投资。
今年早些时候，这些困难在奈江达到了顶峰，72岁的猎人山岸达人（Tatsuhito Yamagishi）指责当地政府把猎人视为理所当然，没有投资制定长期解决方案。
山岸说：“一旦我们老了，别无选择，只能退出，这种对猎人协会的依赖就行不通了。”
奈奈当地政府拒绝就与山岸的争端发表评论，但表示官员们正在采取措施解决熊的问题，包括与该地区以外的有执照的猎人合作。
包括东京农业大学（Tokyo University of Agriculture）研究熊类的教授山崎浩司（Koji Yamazaki）在内的一些专家表示，近几十年来，熊的数量减少和管理的农田数量减少，可能导致熊在接近城镇时变得更加大胆。他说，更清晰地划分栖息地将有助于人类和熊的共存。
乐野学园大学（Rakuno Gakuen University）的农业教授佐藤义和（Yoshikazu Sato）说，熊似乎在离人类居住地更近的地方养育幼崽，这使得熊宝宝不像以前那么害怕人类了。他补充说，气候变化导致的水果、坚果和树叶成熟和开花的变化，可能会促使熊在它们通常的食物来源不足时袭击庄稼。
佐藤说：“我们需要的是每天坚持不懈地努力，确保熊不会进入人类居住的区域。”
怪物狼
84岁的猎人原田胜夫（Katsuo Harada）说，日本最终应该建立一种制度，让猎人获得足够养家糊口的报酬。“除非他们得到适当的报酬，否则我们无法培养下一代猎人，”他说。
原田身上有20多年前被熊咬伤的伤疤，当时熊的牙齿咬进了他的头骨。
“听起来它像是在大嚼生萝卜，”他说。
他击退了熊，他的狩猎伙伴也呼救了。他说，随后的手术花了16个小时。
原田现在是非营利组织“北海道农业支持”的一员，该组织帮助社区保护有问题的野生动物。
“如果我不继续工作，可能会有伤亡，”原田说。
今年9月，日本环境省警告称，临近年底，熊类袭击事件可能会激增，因为这些动物通常会在这个时候寻找食物，为冬眠储存脂肪。根据官方数据，在2023年，熊的目击和袭击在10月达到顶峰。
随着日本人口的老龄化和萎缩，一些公司正在转向技术来管理熊。
日本札幌Wolf Kamuy公司销售的“怪物狼”机器人由四根杆子支撑，由传感器触发，通过扬声器发出咆哮、吠叫和威胁。
该公司副总裁Yuji Ohta说，这只眼睛闪闪发光的野兽售价约为40万日元（约合2550美元），由太阳能供电，在躲避熊方面取得了一些成功，不过它的传感器可能会被其他动物触发。
但奈奈的猎人山岸说，要想了解如何捕捉熊，需要多年的分析爪印和粪便，并学会阅读熊的迹象，他补充说，人类的专业知识仍将是解决这一问题不可或缺的一部分。
Yamagishi认为，培养新一代猎人需要三到五年的时间。
“到那时，我们都退休了，”他说。
